èrtag

See also: ertag and Ertag

Cimbrian

Alternative forms

Etymology

From Middle High German er(ge)tac, from Old High German *ariōtag, from Gothic *𐌰𐍂𐌾𐌰𐌿𐍃 𐌳𐌰𐌲𐍃 (*arjaus dags), a calque of Ancient Greek (ἡμέρα) Ᾰ̓́ρεως ((hēméra) Áreōs, “(day of) Ares”). Cognate with German Ertag, Mòcheno eirta, Bavarian ertach.

Noun

èrtag m (plural èrtaaghe)

  1. (Sette Comuni) Tuesday
    Dar èrtag ist süssen me méentighe un me mittighe.
    Tuesday is between Monday and Wednesday.

Declension
Declension of èrtag – 1st declension
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative an dar èrtag de èrtaaghe
accusative an in èrtag de èrtaaghe
dative aname me èrtaaghe in èrtaaghen

See also
See also: Luserna, Tredici Comuni

References
  • “èrtag” in Martalar, Umberto Martello, Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo
  • Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Luserna / Lusérn: Le nostre parole / Ünsarne börtar / Unsere Wörter [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.