áztat

Hungarian

Etymology

ázik (“to soak”, to get soaked) +‎ -tat (causative suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈaːstɒt]
  • Hyphenation: áz‧tat
  • Rhymes: -ɒt

Verb

áztat

  1. (transitive) causative of ázik: to soak (someone or) something (into some liquid: -ba/-be, in some liquid: -ban/-ben)
    Meleg vízbe áztattam a ruhákat. ― I soaked the clothes into warm water.
    Én mindig meleg vízben áztatom a ruháimat. ― I always soak my clothes in warm water.
    Eső áztatta az ablakokat. ― Rain soaked the windows.

Conjugation
conjugation of áztat
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. áztatok áztatsz áztat áztatunk áztattok áztatnak
Def. áztatom áztatod áztatja áztatjuk áztatjátok áztatják
2nd-p. o. áztatlak ―
Past Indef. áztattam áztattál áztatott áztattunk áztattatok áztattak
Def. áztattam áztattad áztatta áztattuk áztattátok áztatták
2nd-p. o. áztattalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. áztatni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. áztaték áztatál áztata áztatánk áztatátok áztatának
Def. áztatám áztatád áztatá áztatánk áztatátok áztaták
2nd-p. o. áztatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. áztat vala, áztatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. áztatandok áztatandasz áztatand áztatandunk áztatandotok áztatandanak
Def. áztatandom áztatandod áztatandja áztatandjuk áztatandjátok áztatandják
2nd-p. o. áztatandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. áztatnék áztatnál áztatna áztatnánk áztatnátok áztatnának
Def. áztatnám áztatnád áztatná áztatnánk
(or áztatnók)		 áztatnátok áztatnák
2nd-p. o. áztatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. áztatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. áztassak áztass or
áztassál		 áztasson áztassunk áztassatok áztassanak
Def. áztassam áztasd or
áztassad		 áztassa áztassuk áztassátok áztassák
2nd-p. o. áztassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. áztatott légyen
Infinitive áztatni áztatnom áztatnod áztatnia áztatnunk áztatnotok áztatniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
áztatás áztató áztatott áztatandó áztatva (áztatván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of áztat
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. áztathatok áztathatsz áztathat áztathatunk áztathattok áztathatnak
Def. áztathatom áztathatod áztathatja áztathatjuk áztathatjátok áztathatják
2nd-p. o. áztathatlak ―
Past Indef. áztathattam áztathattál áztathatott áztathattunk áztathattatok áztathattak
Def. áztathattam áztathattad áztathatta áztathattuk áztathattátok áztathatták
2nd-p. o. áztathattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. áztathaték áztathatál áztathata áztathatánk áztathatátok áztathatának
Def. áztathatám áztathatád áztathatá áztathatánk áztathatátok áztathaták
2nd-p. o. áztathatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. áztathat vala, áztathatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. áztathatandok
or áztatandhatok 		áztathatandasz
or áztatandhatsz		 áztathatand
or áztatandhat		 áztathatandunk
or áztatandhatunk		 áztathatandotok
or áztatandhattok		 áztathatandanak
or áztatandhatnak
Def. áztathatandom
or áztatandhatom		 áztathatandod
or áztatandhatod		 áztathatandja
or áztatandhatja		 áztathatandjuk
or áztatandhatjuk 		áztathatandjátok
or áztatandhatjátok		 áztathatandják
or áztatandhatják
2nd-p. o. áztathatandalak
or áztatandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. áztathatnék áztathatnál áztathatna áztathatnánk áztathatnátok áztathatnának
Def. áztathatnám áztathatnád áztathatná áztathatnánk
(or áztathatnók)		 áztathatnátok áztathatnák
2nd-p. o. áztathatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. áztathatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. áztathassak áztathass or
áztathassál		 áztathasson áztathassunk áztathassatok áztathassanak
Def. áztathassam áztathasd or
áztathassad		 áztathassa áztathassuk áztathassátok áztathassák
2nd-p. o. áztathassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. áztathatott légyen
Inf. (áztathatni) (áztathatnom) (áztathatnod) (áztathatnia) (áztathatnunk) (áztathatnotok) (áztathatniuk)
Positive adjective áztatható Neg. adj. áztathatatlan Adv. part. (áztathatva / áztathatván)

Derived terms
  • áztatás
  • áztatgat
  • áztató
Compound words
  • véráztatta

(With verbal prefixes):

  • átáztat
  • beáztat
  • beleáztat
  • eláztat
  • feláztat
  • kiáztat
  • leáztat
  • megáztat
  • összeáztat
  • szétáztat

Further reading
  • áztat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • áztat in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.