átruház

Hungarian

Etymology

át- (“across, through”, verbal prefix) +‎ ruház (“to confer, bestow”)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈaːtruɦaːz]
  • Hyphenation: át‧ru‧ház
  • Rhymes: -aːz

Verb

átruház

  1. (transitive) to assign, confer, convey, hand over (to transfer rights, role, responsibiliy, authority, assets; to someone: -ra/-re)
    Synonyms: átenged, átad

Conjugation
conjugation of átruház
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. átruházok átruházol átruház átruházunk átruháztok átruháznak
Def. átruházom átruházod átruházza átruházzuk átruházzátok átruházzák
2nd-p. o. átruházlak ―
Past Indef. átruháztam átruháztál átruházott átruháztunk átruháztatok átruháztak
Def. átruháztam átruháztad átruházta átruháztuk átruháztátok átruházták
2nd-p. o. átruháztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. át fog ruházni.
Archaic
Preterit		 Indef. átruházék átruházál átruháza átruházánk átruházátok átruházának
Def. átruházám átruházád átruházá átruházánk átruházátok átruházák
2nd-p. o. átruházálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. átruház vala, átruházott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. átruházandok átruházandasz átruházand átruházandunk átruházandotok átruházandanak
Def. átruházandom átruházandod átruházandja átruházandjuk átruházandjátok átruházandják
2nd-p. o. átruházandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. átruháznék átruháznál átruházna átruháznánk átruháznátok átruháznának
Def. átruháznám átruháznád átruházná átruháznánk
(or átruháznók)		 átruháznátok átruháznák
2nd-p. o. átruháználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. átruházott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. átruházzak átruházz or
átruházzál		 átruházzon átruházzunk átruházzatok átruházzanak
Def. átruházzam átruházd or
átruházzad		 átruházza átruházzuk átruházzátok átruházzák
2nd-p. o. átruházzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. átruházott légyen
Infinitive átruházni átruháznom átruháznod átruháznia átruháznunk átruháznotok átruházniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
átruházás átruházó átruházott átruházandó átruházva (átruházván) átruháztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ruház át or át is ruház.
potential conjugation of átruház
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. átruházhatok átruházhatsz átruházhat átruházhatunk átruházhattok átruházhatnak
Def. átruházhatom átruházhatod átruházhatja átruházhatjuk átruházhatjátok átruházhatják
2nd-p. o. átruházhatlak ―
Past Indef. átruházhattam átruházhattál átruházhatott átruházhattunk átruházhattatok átruházhattak
Def. átruházhattam átruházhattad átruházhatta átruházhattuk átruházhattátok átruházhatták
2nd-p. o. átruházhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. átruházhaték átruházhatál átruházhata átruházhatánk átruházhatátok átruházhatának
Def. átruházhatám átruházhatád átruházhatá átruházhatánk átruházhatátok átruházhaták
2nd-p. o. átruházhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. átruházhat vala, átruházhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. átruházhatandok
or átruházandhatok 		átruházhatandasz
or átruházandhatsz		 átruházhatand
or átruházandhat		 átruházhatandunk
or átruházandhatunk		 átruházhatandotok
or átruházandhattok		 átruházhatandanak
or átruházandhatnak
Def. átruházhatandom
or átruházandhatom		 átruházhatandod
or átruházandhatod		 átruházhatandja
or átruházandhatja		 átruházhatandjuk
or átruházandhatjuk 		átruházhatandjátok
or átruházandhatjátok		 átruházhatandják
or átruházandhatják
2nd-p. o. átruházhatandalak
or átruházandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. átruházhatnék átruházhatnál átruházhatna átruházhatnánk átruházhatnátok átruházhatnának
Def. átruházhatnám átruházhatnád átruházhatná átruházhatnánk
(or átruházhatnók)		 átruházhatnátok átruházhatnák
2nd-p. o. átruházhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. átruházhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. átruházhassak átruházhass or
átruházhassál		 átruházhasson átruházhassunk átruházhassatok átruházhassanak
Def. átruházhassam átruházhasd or
átruházhassad		 átruházhassa átruházhassuk átruházhassátok átruházhassák
2nd-p. o. átruházhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. átruházhatott légyen
Inf. (átruházhatni) (átruházhatnom) (átruházhatnod) (átruházhatnia) (átruházhatnunk) (átruházhatnotok) (átruházhatniuk)
Positive adjective átruházható Neg. adj. átruházhatatlan Adv. part. (átruházhatva / átruházhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ruházhat át or át is ruházhat.

Derived terms
  • átruházás
  • átruházhatatlan
  • átruházható

Further reading
  • átruház in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • átruház in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.