átalakul

Hungarian

Etymology

át- (“through, across, trans-”) +‎ alakul (“to take form”). Compare the derivation of Latin transformo.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈaːtɒlɒkul]
  • Hyphenation: át‧ala‧kul
  • Rhymes: -ul

Verb

átalakul

  1. (intransitive) to transform, to change into something else, to metamorphose into, to turn into (to undergo a transformation; into something: -vá/-vé)
    Active-voice counterpart: átalakít

Conjugation
conjugation of átalakul
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. átalakulok átalakulsz átalakul átalakulunk átalakultok átalakulnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. átalakultam átalakultál átalakult átalakultunk átalakultatok átalakultak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. át fog alakulni.
Archaic
Preterit		 Indef. átalakulék átalakulál átalakula átalakulánk átalakulátok átalakulának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. átalakul vala, átalakult vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. átalakulandok átalakulandasz átalakuland átalakulandunk átalakulandotok átalakulandanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. átalakulnék átalakulnál átalakulna átalakulnánk átalakulnátok átalakulnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. átalakult volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. átalakuljak átalakulj or
átalakuljál		 átalakuljon átalakuljunk átalakuljatok átalakuljanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. átalakult légyen
Infinitive átalakulni átalakulnom átalakulnod átalakulnia átalakulnunk átalakulnotok átalakulniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
átalakulás átalakuló átalakult ― átalakulva (átalakulván) (átalakít)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem alakul át or át is alakul.
potential conjugation of átalakul
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. átalakulhatok átalakulhatsz átalakulhat átalakulhatunk átalakulhattok átalakulhatnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. átalakulhattam átalakulhattál átalakulhatott átalakulhattunk átalakulhattatok átalakulhattak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit		 Indef. átalakulhaték átalakulhatál átalakulhata átalakulhatánk átalakulhatátok átalakulhatának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. átalakulhat vala, átalakulhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. átalakulhatandok
or átalakulandhatok 		átalakulhatandasz
or átalakulandhatsz		 átalakulhatand
or átalakulandhat		 átalakulhatandunk
or átalakulandhatunk		 átalakulhatandotok
or átalakulandhattok		 átalakulhatandanak
or átalakulandhatnak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. átalakulhatnék átalakulhatnál átalakulhatna átalakulhatnánk átalakulhatnátok átalakulhatnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. átalakulhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. átalakulhassak átalakulhass or
átalakulhassál		 átalakulhasson átalakulhassunk átalakulhassatok átalakulhassanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. átalakulhatott légyen
Inf. (átalakulhatni) (átalakulhatnom) (átalakulhatnod) (átalakulhatnia) (átalakulhatnunk) (átalakulhatnotok) (átalakulhatniuk)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (átalakulhatva / átalakulhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem alakulhat át or át is alakulhat.

Derived terms

Further reading
  • átalakul in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • átalakul in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.