Äijäpäivä
Ingrian
Etymology
From äijä (“grandfather”) + päivä (“day”). Akin to archaic Finnish äijäpäivä and Veps äipäiv.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈæi̯jæˌpæi̯ʋæ/, [ˈæi̯jəˌpæi̯ʋ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈæi̯jæˌpæi̯ʋæ/, [ˈæi̯jæˌpæi̯ʋæ]
- Rhymes: -æi̯ʋ, -æi̯ʋæ
- Hyphenation: Äi‧jä‧päi‧vä
Declension
| Declension of Äijäpäivä (type 3/koira, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | Äijäpäivä | Äijäpäivät |
| genitive | Äijäpäivän | Äijäpäiviin |
| partitive | Äijäpäivää | Äijäpäiviä |
| illative | Äijäpäivää | Äijäpäivii |
| inessive | Äijäpäivääs | Äijäpäiviis |
| elative | Äijäpäiväst | Äijäpäivist |
| allative | Äijäpäivälle | Äijäpäiville |
| adessive | Äijäpäivääl | Äijäpäiviil |
| ablative | Äijäpäivält | Äijäpäivilt |
| translative | Äijäpäiväks | Äijäpäiviks |
| essive | Äijäpäivännä, Äijäpäivään | Äijäpäivinnä, Äijäpäiviin |
| exessive1) | Äijäpäivänt | Äijäpäivint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Synonyms
Derived terms
See also
- Pääsiäin (“Easter”)
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 696
Karelian
| North Karelian (Viena) |
Äijäpäivä |
|---|---|
| South Karelian (Tver) |
Äijäpäivä |
Pronunciation
- IPA(key): /ˈæi̯jæˌpæi̯ʋæ/
- Hyphenation: Äi‧jä‧päi‧vä
Declension
| Viena Karelian declension of Äijäpäivä (type 5/koira, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | Äijäpäivä | Äijäpäivät | |
| genitive | Äijäpäivän | Äijäpäivien | |
| partitive | Äijäpäivyä | Äijäpäivie | |
| illative | Äijäpäiväh | Äijäpäivih | |
| inessive | Äijäpäiväššä | Äijäpäivissä | |
| elative | Äijäpäiväštä | Äijäpäivistä | |
| adessive | Äijäpäivällä | Äijäpäivillä | |
| ablative | Äijäpäivältä | Äijäpäiviltä | |
| translative | Äijäpäiväkši | Äijäpäiviksi | |
| essive | Äijäpäivänä | Äijäpäivinä | |
| comitative | — | Äijäpäivineh | |
| abessive | Äijäpäivättä | Äijäpäivittä | |
| Tver Karelian declension of Äijäpäivä (type 5/koira no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | Äijäpäivä | Äijäpäivät | |
| genitive | Äijäpäivän | Äijäpäivin | |
| partitive | Äijäpäiviä | Äijäpäivie | |
| illative | Äijäpäiväh | Äijäpäivih | |
| inessive | Äijäpäiväššä | Äijäpäivissä | |
| elative | Äijäpäiväštä | Äijäpäivistä | |
| adessive | Äijäpäivällä | Äijäpäivillä | |
| ablative | Äijäpäiväldä | Äijäpäivildä | |
| translative | Äijäpäiväkši | Äijäpäiviksi | |
| essive | Äijäpäivänä | Äijäpäivinä | |
| comitative | Äijäpäivänke | Äijäpäivinke | |
| abessive | Äijäpäivättä | Äijäpäivittä | |
| Possessive forms of Äijäpäivä | ||
|---|---|---|
| 1st person | Äijäpäiväni | |
| 2nd person | Äijäpäiväš | |
| 3rd person | Äijäpäiväh | |
| *) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses. | ||
References
- A. V. Punzhina (1994) “Äijäpäivä”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
- P. Zaykov, L. Rugoyeva (1999) “Äijäpäivä”, in Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN
- Pertti Virtaranta, Raija Koponen (2009) “äijäpäivä”, in Marja Torikka, editor, Karjalan kielen sanakirja, Helsinki: Kotus, →ISSN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.