The present translation is based on Müller's text, adopting most of Fabricius' verbal emendations, but conforming as far as possible with the results of later research. Vincent's text and translation have also been consulted frequently. References in the text to articles of commerce have been carefully collated with Pliny and other contemporary writers, as well as with modern authorities.