38 THE METHODIST HYMN-BOOK ILLUSTRATED

THE GOSPEL HYMNS: Benedictus, 984; Magnificat, 986; Nunc Dimittis, 988.

LATIN HYMNS.

Ambrose, 902, 903 ; Te Deum, 983, 30 ; Veni, Creator Spiritus, 228, 751 ; Veni, Sancte Spiritus, 237 ; Dies Irae, 844, 845.

St. Bernard of Clairvaux, St. Bernard of Cluny, Notker, Santeiiil, St. Theodulph.

Translators: Cosin, Dryden, Chandler, Irons, Neale, Caswall, Oakeley, Ray Palmer, Williams, Winkworth.

THE GREEK CHURCH.

St. John of Damascus, 178 ; Anatolius, 915 ; St. Joseph the Hymnographer, 835. Translator : Neale.

GERMAN HYMNS.

Luther, Weisse, P. Herbert, Stegmann, Lowenstern, Rinkart, Gerhardt, Scheffler, Richter, Neumark, Schiitz, Dessler, E. Lange, Schmolck, Dober, Freylinghausen, J. Lange, Rothe, Zinzendorf, Gellert, Tersteegen, Spangenberg, Claudius, Bahnmaier, Spitta.

Translators : John Wesley, Carlyle, Winkworth, Cox, Alexander, Borthwick, Findlater, Foster and Miller, Massie, Pope, Campbell, P. Pusey.

FRENCH HYMNS : Bourignon, Monod. DANISH : Ingemann. SPANISH : Xavier and 429.

EARLIER ENGLISH HYMNS.

Old Version : Sternhold, Kethe, 14, 2.

New Version : Tate and Brady, 17, 20, 78, 131, 298, 510.

Milton, Grossman, More, Baxter, Ken, Addison, Watts, Doddridge, the Wesleys, Cowper, Newton, Cennick, Byrom, Toplady, Olivers, Harvey.

SCOTCH HYMN-WRITERS AND TRANSLATORS : Bonar, Borthwick, Bruce, Clephane, Cousin, Findlater, Small.

IRISH : Kelly, Denny, Potter, Mrs. Alexander.

WELSH : W. Williams.

AMERICAN : J. W. Alexander, Bliss, Bryant, Brooks, Coxe, Davies, Doane, Duffield, Duncan, Dwight, Gladden, Holmes, Hosmer, Lathbury, March, Miller, Ray Palmer, Rankin, Sears, Whittier, Wolcott.