ALOIS JIRÁSEK
353
Míchal.—You’ll get tired of that soon enough.
Ivan.—Indeed not. Well, to vary the monotony and for the sake of some fun, once in a while I will give some old woman who is gathering mushrooms, or some girl picking strawberries, or some late traveler, a sudden, awful scare. But who would wander into that place! Except perhaps a herd of deer! It is an enchanted corner of the world, where there will reign peace and quiet—quiet!
Scene II
Hanička and the preceding
Hanička, in wooden shoes, appears on the threshold; steps on the bench near the door and, shading her eyes with her hand, looks toward the left.
Míchal (Disturbed, quietly).—It is she, the lovely flower!
Ivan.—It is she! Well, then—then leap after her!
Míchal (Crying).—To the herb room! And she has motherwort in her belt!
Hanička (Calls).—Libor! Libor!
Míchal (With enthusiasm).—Do you hear! Do you hear! Isn’t that a voice for you!
Ivan.—Well, well, it is a voice; but it is better not to hear it. You have human weakness; that is why you are so ludicrous.
Hanička steps off the bench during the foregoing speech and walks toward the right, behind the mill.
Ivan.—And you will suffer even more when you return with a black and blue back. There is no help for you. Withdraws and disappears among the trees. Míchal growls after him, then crouches into the bushes.