will be indicated, but notes justificatory of conjectural

emendations or defensive of novel interpretations will, where admitted, be reduced to the smallest compass. The editors, while retaining a general right of revision and annotation, will leave the responsibility for each translation to its author, whose name will in all cases be given.