< Page:Henryk Sienkiewicz - In Vain.djvu
This page has been validated.

8

In Vain

to rest. I shall be here in an hour; and now give me that hat, and good-by!"

For a while the panting, puffing, and steps of Gustav were heard on the stairway. Yosef was alone.

Those words of Gustav impressed his friend strangely. Yosef remembered him as different. To-day a certain disappointment and peevishness were heard in his voice, mental gloom of a certain kind broke through those words half interrupted, half sad. Formerly he had been healthy in mind and in body; to-day his breathing was difficult, in his movements and speech appeared wonderful feverishness, like that of a man who is exhausted.

"Has life tortured him that much already?" thought Yosef. "Then one must struggle here, go against the current somewhat; but this poor fellow had not the strength, it seems. A man must conquer in this place. It is clear that the world does not lay an over-light hand on us. Devil take it! the question is no easy one. Gustav is in some sort too misanthropic; he must exaggerate rather easily. But he is no idler and must go forward. Perhaps this is only a mask, the misanthropy, under which he finds his position more convenient and safer. But really, if one must take things by

This article is issued from Wikisource. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.