8

A HISTORY OF BOHEMIAN LITERATURE

at the beginning of the present century, and modern additions were made to an authentic ancient manu-

and script. These falsifications were soon discovered, in some cases suspicion undoubtedly points to Hanka. Bohemian writings, the authenticity of which is uncontested, have a distinctly Christian and One of the most ancient written religious character. documents in the Bohemian language is the hymn "Gospqdi pomiluj ny" (Lord have mercy on us). The earliest version is written in a language resembling the Old Slavonic, but with many specially Bohemian locutions. The authorship of the hymn has been attributed to St. Cyrillus and to St. Methodius, or to their early disciples, but there is no evidence to prove this conjecture. The date of the hymn also cannot be fixed, but the chronicler. Comas of Prague, tells us that it was sung by the people at the installation of Bishop Dietmar of Prague in 973. The hymn is sung, in a modernised version, in the Bohemian churches up to the present day. Another very ancient hymn that has great historical interest is that to St. Venceslas. The date of this hymn also cannot be ascertained, but there is evidence that the veneration for the murdered Prince Venceslas was already very great in the eleventh century, and the hymn is certainly very ancient. The existent version dates from the thirteenth century. The composition of the hymn, which is rhymeless, but has frequent assonances, also vouches for its antiquity. The three original strophes run thus : — " Holy Venceslas — Duke of the Bohemian land — Our Prince — Pray for us to God — And the Holy Ghost — Kyrie Eleison.

The earliest