I90
A HISTORY OF BOHEMIAN
LITERATURE
issued from his press, and, as Dr. Jirecek writes, there is not one of them that doesn't show traces of having been corrected by him.
He was occupied with lexico-
graphic works in his own language, and with translations Of his many works we may from other languages. mention his Politia Historica, a translation, or rather adaptation, of the vast German work of Lauterbeck, which is entitled Das Regentenbuch, and his translation of the work of ^nseas Sylvius on Bohemia, which, in spite of its hostility to their country, greatly interested the Bohemians. The preface to this edition, Veleslavin's own work, contains an interesting account of the early historians of Bohemia. Of his mainly philological works, Veleslavin's Silva Quadrilinguis and his Nomenclator Quadrilinguis are the most important ; both contain alphabetic vocabularies of the Bohemian, Latin, Greek, and German languages. The works issued from the Veleslavin press are so numerous that it seems certain that he had many collaborators in his critical work. Bernard of Hodijov and William Ostrovecky are specially mentioned as having acted as " sub-editors " to the works published by Veleslavin. Though he appears to have by no means been a man of genius, the influence of Veleslavin on Bohemian literature was very great, and it was an undoubted loss to the country that he died prematurely in 1599. The son of Adam Daniel, Adam Samuel Veleslavin was born in 1592, only seven years before the death of his father. In his youth he was involved in. the domestic quarrels and civil war which troubled Bohemia in the
He was an enthusiastic adherent years 1618 to 1620. " " of the Nationalist party, to use a modern expression, and was obliged to fly from Bohemia after the fatal