Generally she has something, no matter what, —
eyes, a mouth, an undulation of the body, a bend-
ing of the hips, or less than that, a movement of
the arms, a coupling of the wrist, a freshness of
skin, upon which others may rest their eyes without
being offended. Even in the very old a certain
grace almost always survives the deformations of
the body, the death of sex, and the seamy flesh
betrays some souvenir of what they formerly were.
The Breton had nothing of the kind, and she was
very young. Little, long-waisted, angular, with
flat hips, and legs so short that it seemed as if she
really called to mind those barbarian virgins, those
snub-nosed saints, shapeless blocks of granite that
have been leaning for centuries, in loneliness, on
the inclined arms of Armorican Calvaries. And her
face ? Ah ! the unfortunate ! An overhanging brow ;
pupils so dim in outline that they seemed to have
been rubbed with a rag ; a horrible nose, flat at the
start, gashed with a furrow down the middle, and
suddenly turning up at its tip, and opening into two
black, round, deep, enormous holes, fringed with
stiff hair. And over all this a gray and scaly
skin, — the skin of a dead adder, a skin that, in the
light, looked as if it had been sprinkled with flour.
Yet the unspeakable creature had one beauty that
many beautiful women would have envied, — her
hair, magnificent, heavy, thick hair, of a resplen-
dent red reflecting gold and purple. But, far from