Hebrew Bibles
- The Twenty-Four Books of the Holy Scriptures, translated by Isaac Leeser (1853).
- The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel, translated by John Wesley Etheridge (1862). (external scan)
- Jewish Publication Society of America Version, translated by the Jewish Publication Society of America (1917).
Christian Bibles
- Wycliffe Bible, translated by John Wycliffe, 1380s.
- Tyndale Bible, translated by William Tyndale, 1526.
- Coverdale Bible, translated by Myles Coverdale, 1535.
- Geneva Bible, translated by William Whittingham et al., 1557–1560.
- Bishops' Bible, translated by Matthew Parker et al., 1568.
- Douay–Rheims Bible, translated by the English College at Douai, 1582-1610.
- King James Version, translated by Richard Bancroft et al., 1611.
- Thomson's Bible, translated by Charles Thomson, 1808.
- Webster's Revision, edited by Noah Webster, 1833.
- English Revised Version, edited by Charles John Ellicott et al., 1885.
- Young's Literal Translation, translated by Robert Young, 1898.
- American Standard Version, translated by Philip Schaff et al., 1900.
- The Emphasised Bible, translated by Joseph Bryant Rotherham, 1916.
- Bible in Basic English, translated by Samuel Henry Hooke, 1941–9.
- World English Bible, translated by Michael Paul Johnson and volunteers at http://ebible.org, ongoing since 1997.
- Updated King James Version, 2000.
- The Free Bible, translated by Wikisource, ongoing since 2006.
- Literal Standard Version, translated by Covenant Press, 2020.
- Interlinear Greek Bible, translated by Wikisource, ongoing since 2021.
Individual works
Old Testament
Genesis • Exodus • Leviticus • Numbers • Deuteronomy • Joshua • Judges • Ruth • 1 Samuel • 2 Samuel • 1 Kings • 2 Kings • 1 Chronicles • 2 Chronicles • Ezra • Nehemiah • Esther • Job • Psalms • Proverbs • Ecclesiastes • Song of Solomon • Isaiah • Jeremiah • Lamentations • Ezekiel • Daniel • Hosea • Joel • Amos • Obadiah • Jonah • Micah • Nahum • Habakkuk • Zephaniah • Haggai • Zechariah • Malachi
New Testament
Matthew • Mark • Luke • John • Acts • Romans • 1 Corinthians • 2 Corinthians • Galatians • Ephesians • Philippians • Colossians • 1 Thessalonians • 2 Thessalonians • 1 Timothy • 2 Timothy • Titus • Philemon • Hebrews • James • 1 Peter • 2 Peter • 1 John • 2 John • 3 John • Jude • Revelation
Deuterocanon/Apocrypha
1 Esdras • 2 Esdras • Tobit • Judith • Additions to Esther • Wisdom of Solomon • Syrach • Baruch • Letter of Jeremiah • Additions to Daniel • Prayer of Manasseh • 1 Maccabees • 2 Maccabees • 3 Maccabees • 4 Maccabees • 5 Maccabees • 6 Maccabees • 7 Maccabees • 8 Maccabees • Psalms of Solomon • Odes • Enoch • Jubilees • 1 Meqabyan • 2 Meqabyan • 3 Meqabyan • Rest of Baruch • 1 Clement • 2 Clement • Acts of Philip • Acts of Pilate • Laodiceans • Apocalypse of Peter